to be in like Flynn

to be in like Flynn
1) пользоваться успехом у противоположного пола; подцепить (девушку, парня); уложить в постель

I'm never in like Flynn. Awfully troublesome, this reality. I've never really got the hang of the mating game. I always end up befriending the girls I like. — Я никогда не пользовался успехом у женщин. Это просто ужасно! Я так и не понял, как нужно вести себя с ними. Все девушки, которые мне нравятся, в конце концов, относятся ко мне просто как к другу.

2) действовать быстро и решительно, чтобы не упустить свой шанс; воспользоваться представившейся возможностью

The Americans are there first, so they hold the cards. By rights, it is first come first served, so the lads are in like Flynn and I bet on this team to summit first. — Американцы пришли сюда раньше всех, так что у них большое преимущество. Здесь кто первый, тому и карты в руки, поэтому парни действуют решительно, чтобы не упустить свой шанс, и я ставлю на то, что американская команда первая поднимется на вершину.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "to be in like Flynn" в других словарях:

  • In Like Flynn — Infobox Album Name = In Like Flynn Type = Album Artist = Flynn Atkins Released = 2004 Recorded = Genre = Hip Hop/Experimental Length = Label = ILLECT Recordings Producer = Reviews = Last album = Burnt Out (2001) This album = In Like Flynn (2004)… …   Wikipedia

  • in like flynn — Refers to Errol Flynn s popularity with women in the 40 s. His ability to attract women was well known throughout the world.  ( In like flint is also used.) …   The small dictionary of idiomes

  • in like Flynn — 1940s slang, said to have originated in the U.S. military, perhaps from alleged sexual exploits of Hollywood actor Errol Flynn …   Etymology dictionary

  • in like Flynn — adj successful, in a very comfortable or advantageous position. A phrase which originated in the late 1940s and which shows no signs of disappearing despite the death of Errol Flynn, its inspiration. Flynn, the Australian hero of swash buckling… …   Contemporary slang

  • In like Flynn — successful in a particular enterprise, especially sexual (referring to the casual sex successes attributed to Errol Flynn, Australian born US movie actor) …   Dictionary of Australian slang

  • in like flynn — Australian Slang successful in a particular enterprise, especially sexual (referring to the casual sex successes attributed to Errol Flynn, Australian born US movie actor) …   English dialects glossary

  • in like Flynn — Meaning You ve got it made. Origin Probable reference to Errol Flynn; Hollywood actor from the 30s …   Meaning and origin of phrases

  • be in like Flynn — informal, chiefly N. Amer. & Austral. act quickly and impetuously; seize an opportunity. → Flynn …   English new terms dictionary

  • Flynn — /flɪn/ (say flin) noun 1. Errol, 1909–59, US actor, born in Australia; usually played the role of a swashbuckling romantic hero. 2. John, 1880–1951, Australian ecclesiastic and missionary; founder of the Royal Flying Doctor Service. –phrase 3. be …  

  • Flynn — noun (in phr. be in like Flynn) informal, chiefly N. Amer. & Austral. act quickly and impetuously; seize an opportunity. Origin 1940s: prob. from the name of the actor Errol Flynn, known for his wild behaviour …   English new terms dictionary

  • Flynn Remedios — Flynn Remedios, journalist, author, documentary film maker, script writer, editor, techno legal, Brand Image Management consultant is one of India s most prolific writers. With about 15,000 published articles in about 15 years, he has a record of …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»